-
1 would you kindly
האם תואיל* * *◙ ליאות םאה◄ -
2 would you kindly
kunt u alstublieft -
3 would you kindly
vill du vara snäll och -
4 would you (kindly) pass the salt?
Общая лексика: вы не передадите мне соль?, пожалуйста, передайте (мне) сольУниверсальный англо-русский словарь > would you (kindly) pass the salt?
-
5 would you kindly give me..., please?
Общая лексика: пожалуйста, если вас не затруднит, дайтеУниверсальный англо-русский словарь > would you kindly give me..., please?
-
6 would you kindly tell me the time?
Общая лексика: будьте добры сказать мне, который сейчас час?, скажите, пожалуйста, который час?Универсальный англо-русский словарь > would you kindly tell me the time?
-
7 Would you kindly give me, please
фраз. пожалуйста, если вас не затруднит, дайте мне …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Would you kindly give me, please
-
8 would you kindly inform us of
• würden Sie uns bitten informieren vonEnglish-German correspondence dictionary > would you kindly inform us of
-
9 would you kindly inform us whether
• würden Sie uns bitte mitteilen obEnglish-German correspondence dictionary > would you kindly inform us whether
-
10 would you kindly let us know
• würden Sie uns bitte wissen lassenEnglish-German correspondence dictionary > would you kindly let us know
-
11 would you kindly note that
• würden Sie bitte beachten daßEnglish-German correspondence dictionary > would you kindly note that
-
12 would you kindly refer the matter to
• würden Sie die Sache an... übergebenEnglish-German correspondence dictionary > would you kindly refer the matter to
-
13 would you kindly send me a quotation
• würden Sie mir ein Angebot sendenEnglish-German correspondence dictionary > would you kindly send me a quotation
-
14 would you kindly supply me with the price
• für darf ich um den Preis bittenEnglish-German correspondence dictionary > would you kindly supply me with the price
-
15 would you kindly trace the goods
• bitte forschen Sie der Ware nachEnglish-German correspondence dictionary > would you kindly trace the goods
-
16 Would you kindly introduce me to this gentleman?
Будьте добры, представьте меня этому джентльменуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Would you kindly introduce me to this gentleman?
-
17 would you kindly explain it to me...
не будете ли вы любезны объяснить мне..English-Russian combinatory dictionary > would you kindly explain it to me...
-
18 would you pass the salt?
Универсальный англо-русский словарь > would you pass the salt?
-
19 kindly
A adj [person, nature] gentil/-ille ; [smile, interest] bienveillant ; [voice] plein de gentillesse ; [face] sympathique ; she's a kindly soul elle est très gentille.B adv1 (in a kind, nice way) [speak, look, treat] avec gentillesse ; to speak kindly of sb avoir un mot gentil pour qn ; thank you kindly† tous mes remerciements ;2 ( obligingly) gentiment ; she kindly agreed to do elle a gentiment accepté de faire ; would you kindly do/refrain from doing auriez-vous l'amabilité de faire/de ne pas faire ; ‘would visitors kindly do’, ‘visitors are kindly requested to do’ GB ‘les visiteurs sont priés de faire’ ;3 ( favourably) to look kindly on approuver [activity] ; to think kindly of avoir une bonne opinion de [person] ; to take kindly to apprécier [idea, suggestion, person] ; I don't think he'll take kindly to being kept waiting je ne crois pas qu'il va apprécier qu'on le fasse attendre. -
20 kindly
kindly [ˈkaɪndlɪ]a. ( = in a caring way) avec bienveillanceb. ( = generously) aimablementc. ( = please) kindly be seated veuillez vous asseoir• will you kindly be quiet! veux-tu te taire ?d. ( = favourably) to think kindly of sb apprécier qn• to look kindly (up)on sb/sth considérer qn/qch avec bienveillance* * *['kaɪndlɪ] 1.adjective [person, nature] gentil/-ille; [smile, interest] bienveillant; [face] sympathique2.1) ( in a kind way) avec gentillesse2) ( obligingly) gentimentwould you kindly do/refrain from doing — auriez-vous l'amabilité de faire/de ne pas faire
3) ( favourably)to look kindly on — approuver [activity]
См. также в других словарях:
would you kindly — would you be so kind as to, could you please, would you mind … English contemporary dictionary
kindly — 1 adverb 1 in a kind way; generously: Mr Nunn has kindly agreed to let us use his barn for the dance. 2 spoken formal a word meaning please , which is often used when you are annoyed: Will you kindly put that book back? 3 not take kindly to to be … Longman dictionary of contemporary English
kindly — kind|ly1 [ kaındli ] adjective a kindly person behaves in a kind way toward other people: a courteous kindly gentleman kindly kind|ly 2 [ kaındli ] adverb * 1. ) in a kind way: Don t worry about it, she said kindly. 2. ) SPOKEN FORMAL used for… … Usage of the words and phrases in modern English
kindly — I. adjective (kindlier; est) Etymology: Middle English, from Old English cyndelīc, from cynd Date: before 12th century 1. a. obsolete natural b. archaic lawful 2. of an agr … New Collegiate Dictionary
kindly — I UK [ˈkaɪndlɪ] / US adverb Word forms kindly : comparative kindlier superlative kindliest * 1) in a kind way Don t worry about it, she said kindly. 2) a) formal used for asking someone to do something, especially when you are trying to hide the… … English dictionary
kindly — /kuynd lee/, adj., kindlier, kindliest, adv. adj. 1. having, showing, or proceeding from a benevolent disposition or spirit; kindhearted: kindly people. 2. gentle or mild, as rule or laws. 3. pleasant, agreeable, or benign: kindly climate. 4.… … Universalium
kindly — [ˈkaɪndli] adv I 1) in a kind way ‘Don t worry about it, she said kindly.[/ex] 2) spoken formal used for making a polite request Would you kindly stop making that noise?[/ex] Kindly return one copy of the letter to me.[/ex] • not take kindly to… … Dictionary for writing and speaking English
kindly — kind|ly1 [ˈkaındli] adv 1.) in a kind way = ↑generously kindly offer/agree/give etc ▪ Mr Nunn has kindly agreed to let us use his barn for the dance. 2.) not take kindly to sth to be unwilling to accept a situation because it annoys you ▪ She… … Dictionary of contemporary English
You Rang, M'Lord? — infobox television show name = You Rang, M Lord? caption = Opening titles of the series in Art Deco style font. format = Situation Comedy runtime = Approximately 50 minutes per normal episode. creator = Jimmy Perry David Croft writer = Jimmy… … Wikipedia
The Kindly Ones (Littell novel) — The Kindly Ones … Wikipedia
List of You're Under Arrest characters — The following are fictional characters that have appeared in the You re Under Arrest franchise. NOTOC Contents Main charactersNatsumi TsujimotoMiyuki KobayakawaBokuto Police OfficersA motorcycle patrol officer stationed in Bokuto Precinct who is… … Wikipedia